El problema de querer hacer un periódico en varios idiomas utilizando la traducción automática.
Agencia Venezolana de Noticias:
Un pelín exagerado el dato de 145 mil heridos, más bien serán 145.
Ese titular hace pensar que son declaraciones de Ruíz Mateos, cuando las ha realizado un acreedor del grupo.
No se trataba de un obispo, sólo un sacerdote misionero.
Cuando se opina de algo, lo mínimo que se pide es estar informado sobre ello. Y no se trata de una errata accidental, que el error también aparece en el texto del artículo.
Florinda Mozo y Portu! Insuperable.
ResponderEliminar