Publica El Mundo en su edición en papel que el empresario Enrique Ortiz había pagado en 1997 una factura de 698.600 pesetas del portavoz del PSOE valenciano, Ángel Luna.
Pues bien, las 698.600 pesetas acaban convertidas en 698.600 euros en elmundo.es.
Y la televisión pública valenciana, Canal 9, rápidamente se hace eco de la noticia con la misma “milagrosa” transformación.
Y a los le Libia…libaneses.
¿Villablino de Asturias?
¿Rabinos dando misa?
Será Ficosa.
No parece el nombre más apropiado para un programa de una emisora católica.
Se suele decir “no hay dos sin tres” y con los artículos de Horacio Vázquez-Rial en Libertad Digital se ha cumplido. Primero le colaron las falsas bodas de niñas en Gaza; luego fue el fake de Zapatero y el mapa expansionista de Marruecos; y por último, el discurso falso del Primer Ministro francés contra la inmigración musulmana. Este no es mas que una nueva versión del un conocido hoax que lleva años circulando por internet y que ya había sido publicado por algunos medios ultraderechistas españoles. Las versiones originales se atribuían a primeros ministros australianos: primero John Howard y luego, Kevin Rudd. Ahora se han cambiado algunas palabras del texto para adaptarlas a un contexto francés y se atribuyen a François Fillon.
PD: tal como se indica en un comentario, el señor Vázquez-Rial ha incluido una nota en su artículo señalando la falsedad de las palabras atribuidas a Fillon. Es un gesto que le honra, aunque no estoy de acuerdo en que estas cosas sean difíciles de comprobar, en la gran mayoría de los casos basta hacer un simple búsqueda en Google.
La BBC, tanto en su versión en español como en inglés, sigue denominando a ETA como “grupo separatista vasco”.
En otras ocasiones se ha justificado el no empleo del término “terrorista” en su Libro de Estilo, pero la razón es más simple: no se ven igual estas organizaciones cuando no te tocan de cerca. Cuando el 1998 se produjo el atentado de Omagh por el IRA Auténtico, la BBC no tuvo ningún inconveniente en denominarlo “grupo terrorista separatista”.
Pero no es algo que ocurra sólo con la BBC, en los medios españoles los talibanes pueden pasar de ser “terroristas” a “insurgentes” o “rebeldes”, cuando sus acciones no han afectado a compatriotas.
Un buen ejemplo de como se traduce el inglés en los medios españoles. Si acudimos a la ficha de la encuesta referida a España, vemos que en la pregunta sobre situación económica, se indica:
Total “good”
Total “bad”
Don’t know
Ese total se refiere a que se han sumado en ese apartado varias contestaciones, como podemos ver en la ficha general de la encuesta: very good y rather good en good; y very bad y rather bad en bad. Con lo que es ridículo traducirlo por totalmente.
Por cierto, la culpa original es de Europa Press.
Decir que “La prima de riesgo de España se dispara a 183 puntos básicos por el mayor rendimiento del bono alemán” y por otro lado “lo que arrastraba la rentabilidad de los bonos germanos a diez años a su mínimo histórico”, son dos hechos incompatibles.
Lo de “comuniones” es un invento de Libertad Digital que no figura en el libro:
Versos para ceremonias laicas
40 poetas ponen voz a nacimientos, bodas y funerales
Lo de “Turismo gratis para ricos” es una invención de La Gaceta. En la web de la ONG el apartado es “Turismo solidario”. Además, se contradicen al indicar que se cobra 77 euros por noche.
No se que pinta esta imagen de Mª Jesús Ruiz, vicepresidente de la Junta de Castilla y León, en el Cañón del Río Lobos ilustrando esta noticia.
Gaillot sigue siendo obispo de la diócesis virtual de Paternia, ya que el orden del episcopado es indeleble.
ABC:
¿La huracán?
Sorprende que alguien que se da de católico confunda el dogma de la Inmaculada Concepción.
¿Periodismo basura?
En Intereconomía están muy enfadados con las ruedas de prensa que convocan los políticos y en las que no se admiten preguntas (sobre todo las suyas). Tienen razón, eso son más mítines con periodistas que ruedas de prensa.
Pero no me parece que sea precisamente Intereconomía el medio con más legitimidad a quejarse de esas actitudes de los políticos. Recordemos como Intereconomía envió a cuatro “periodistas” para impedir que una reportera de CQC pudiese preguntar a Carlos Fabra.
Jordi Évole, El Follonero, se ha colado en la apertura de hoy de Wall Street. En las imágenes se le puede ver todo trajeado y aplaudiendo a rabiar tras el toque de la campana que da inicio a la sesión.
Hay persona que aún piensan que una mentira repetida mil veces se convierte en verdad. Por ejemplo, el escrito y periodista Horacio Vázquez-Rial, que vuelve a insistir en las fotografías de Zapatero en Marruecos, en una artículo publicado en Libertad Digital.
Por una lado, vuelve a publicar la conocida foto-fake de Zapatero y Mohamed VI ante un mapa en que Marruecos se expandía hasta la Península Ibérica.
Y a insistir en la entrevista que tuvo Zapatero en 2001 con el Rey de Marruecos delante de un mapa que se incluía en el reino alauí a Ceuta, Melilla y Canarias:
No sé si fue por inexperiencia, porque no vio el mapa, porque no supo leerlo o porque no le pareció mal el asunto, quedó así retratado para la historia.
Quedo retratado para la historia al igual que Aznar, que se fotografió en 1999 delante del mismo mapa.
PD: después de ponerme en contacto por email con el señor Vázquez-Rial, este se lo ha indicado a la redacción de LD para que rectificasen las imágenes. Aunque en le texto se sigue haciendo referencia a la fotografía de Zapatero y no a la similar de Aznar.
| Publicidad: cibersexo con chicas |
La Vanguardia (20/8/2010): Los parlamentarios indios aprueban triplicarse el sueldo
Dice la noticia: “El Gobierno indio aprobó hoy un aumento de más del 300 por ciento en el salario de los miembros del Parlamento nacional”. Un incremento del 300% no es triplicar el sueldo, es cuadriplicar. Si los sueldos han pasado de 270 euros a 843 euros, el incremento experimentado es del 212%.
El BJP (Bharatiya Janata Party) no es el partido gobernante en India. Lo fue de 1998 a 2004, pero actualmente gobierna el Congreso Nacional Indio liderando la coalición Alianza Progresista Unida.
¿Un coste de 3.000 millones de dólares?. Si se agregan tres ceros se acercará mas a la realidad.
¿Licenciado en Ciencias Económicas a los 17 años?. Tomás Gómez nació en 1968.
La calificación máxima en la Guía Michelín es de tres estrellas, no cinco. Lo extraño es que la entrevistada no se lo haya hecho notar cuando en una pregunta le indican que tiene cinco estrellas.
PD: me aclaran que lo que se ha hecho en este caso es sumar las estrellas de sus dos restaurantes en España y Japón.
Si 61 camiones llevasen 3 toneladas de explosivos, cada uno transportaría de media unos 50 kg., lo que resulta ridículo. Si se buscan fuentes indias de dicha información, se vería que la cantidad desaparecida es de 600 toneladas.
Uno no sabe pensar que es peor, si escribir abejas con “v” o pensar que las abejas suelen ir a atadas con una correa.
